Sorpreso
il mio volto sarebbe
se nell’occhio tuo il riflesso
di quella rosa
che bella ti donai
che triste adesso è
scorgesse.

Oppressa
tu speravi
sorpresa
di scoprirti
in quel riflesso
in quella rosa
che bella avevi nascosto
che triste hai ritrovato
stasera.

*—-*—-*—-*—-*—-*—-*—-*—-*

Sorprendida
mi cara sería
si en tus ojos el reflejo
de aquella rosa
que hermosa te regalé
que triste ahora es
distinguiera.

Oprimida
tú esperabas
sorprendida
descubrirte
en aquel reflejo
en aquella rosa
que hermosa ya escondiste
que triste has encontrado
esta noche.

Traducción del italiano con: A.149