Solo le streghe vengono nel Burcht per guardare la luna.
Solo i puri di cuore non bruciano nel farlo.
la luna è lì, tangibile
mentre disegna i confini della cattedrale
ciascuno nel Burcht se entrasse ora sarebbe più leggero
nessuno nel Burcht se entrasse ora ne uscirebbe vivo.
Mentre lei si erge solitaria
non c’è neppure una stella
____________________________________________
Only the witches come to the Burcht to look at the moon.
Only the pure in heart don’t burn in doing so.
The moon is there, tangible
while it draws the boundaries of the cathedral
each one in the Burcht if he entered now would be lighter
no one in the Burcht if he entered now would come out alive.
While the moon stands alone
there is not even a star