Libro degli ospiti

Non ti vorrei disturbare,
ho solo voglia di sentire quella voce incerta che oltrepassa la cornetta effimera del mio desiderio,
che si ferma,
si distrae,
si riposa,
e torna indietro ignara di essere mai esistita.

ODE À UNE HÉLICHRYSUM

Hélichrysum doré, parmi les plus belles fleurs,
Un parfum qui enveloppe les collines et les montagnes,
Dans ta chaleureuse étreinte je trouve consolation.

Tournesol, symbole de l'été,
Égayez vos journées avec ton jaune vif, Comme un phare dans la mer de la vie, Guide mon cœur vers la paix infinie.

Toi qui résistes au vent et à la tempête, Apprends-moi force et résilience,
Dans ton calice je trouve l'espoir,
Éternelle Hélichryse, ma douce alliance.

NON IMBRATTARE I MURI DI VERNICE

Non imbrattare i muri di vernice
Per farla felice.
Amala e restale sempre accanto.
È poco, ma tanto.

Non devi farla sentire non amata
O dimenticata.
Ogni tanto portale anche un fiore.
Un gesto d' amore

Fatto con sentimento le parla più di
Tante parole. Si
Vive ogni giorno l' amore. Si deve amar
Sempre con onestà.

SE A POESIA FOSSE LOUCA

Imagine uma hosia
Que deve ajudá-lo a conquistar
quem você ama.
Imagine se por loucura
Ofendeu a quem você ama e você reclama
Que ela foi embora
Sem saber o que inventar
Alguma mentira estúpida
Cruel e teimosa era, ao que parece,
O mesmo texto que a musa
Erato queria mudar por ciúmes.
Imagine, pelo contrário, que uma mensagem foi desviada para alguém que não quer amar
E você sempre se encontra para trás,
Sem nenhuma possibilidade de escapar.
Imagine que este é um dia
Real e não sonhado.
O que Dante poderia fazer por sua Beatriz para não pensar
Que sua beleza o jogou fora
Por um erro que ele não sabe a quem culpar?
O que alguém poderia fazer senão fugir, perseguido pela fofoqueira mais feia do bairro? Se a poesia enlouqueceu, o que fazer
Para repor a doença
Que de repente vai estragar tudo?
Escrevendo belos versos para Erato e como por mágica
Tudo volta ao lugar e você pode cantar
Todo o seu amor sem que haja
Nenhum problema a resolver.