S.87

Statue negli stagni – negli acquitrini – nel putrido

statue bianche nei bonsai – nelle betulle – nelle bouganville

carpa koi risali il fiume, non tremare al suono della lama

ripeti come un mantra “io sono uno”

ripeti come un mantra “io non sono uno”

statue decapitate nelle paludi di desolazione

consolazione, sii la mia consolazione

la pace che giunge quando nel tempio

vibrano le parole del vento sui fiori di loto

purificandomi dal fango

e ripeterò come un mantra “io sono mille”

ripeterò come un mantra “io non sono nessuno”

mentre l’onda di Hokusai mi allaga il cuore

E’ nei fiori di pesco la mia salvezza?

Statue stramazzate nella selva.

Ho corso per tutto il perimetro di questa città
mentre i piedi si trasformavano nelle radici del
salice a cui ho appeso la mia cetra

Ho lavato questo male infernale ed intollerabile
nelle rive di un fiume che ora porta a riva
i cadaveri di coloro che credevo sovrani

Ho chiesto al mio oppressore la dolcezza di
parole cantate nel vento di primavera ma
la lingua si pietrificava nel suo palato di perle

Oggi ti dimentico,
oggi lascio cadere il tuo ricordo,
lo lascio scivolare sulle mura di Babilonia,

Beato chi ti renderà ciò che mi hai fatto,
chi afferrerà quel tuo microscopico cuore
e lo sbatterà contro la pietra gelida!

<Distruggete, distruggete anche le sue fondamenta>

Al porto fumavamo tabacco
come me le donne dei marinai
aspettavano le luci della lampare
squarciare la notte
il faro era vicino,
ad un sospiro di distanza,
un sonnifero mi cullava nella stanza
mentre parole fragili come gabbiani
invertivano le maree
e l’unico conforto uno scoglio aguzzo
su cui adagiavo le ossa nei pomeriggi
dorati di maggio
fumando tabacco al porto                                                                                                                                                                                                 come disgraziate amanti che                                                                                                                                                                                           mai più vedranno                                                                                                                                                                                                               i marinai 

你是我的疼痛家

我的身体在休息诗

tu sei la casa del mio dolore

il mio cadavere riposa nella poesia

Sono carne amara
scaduta
la pelle è secca
marcisce

Divora l’anima mia
e tritala finché non diverrà
uno spiraglio d’agonia

sei la mia croce sei la mia croce sei la mia croce

sei la mia croce sei la mia croce sei la mia croce

sei la mia croce sei la mia croce sei la mia croce

sei la mia croce sei la mia croce sei la mia croce

sei la mia croce sei la mia croce sei la mia croce

sei la mia croce sei la mia croce sei la mia croce

sei la mia croce sei la mia croce sei la mia croce

sei la mia croce sei la mia croce sei la mia croce

sei la mia croce sei la mia croce sei la mia croce

sei la mia croce sei la mia croce sei la mia croce

sei la mia croce sei la mia croce sei la mia croce

sei la mia croce sei la mia croce sei la mia croce

sei la mia croce sei la mia croce sei la mia croce

sei la mia croce sei la mia croce sei la mia croce

sei la mia croce sei la mia croce sei la mia croce

sei la mia croce sei la mia croce sei la mia croce

sei la mia croce sei la mia croce sei la mia croce

sei la mia croce sei la mia croce sei la mia croce

sei la mia croce sei la mia croce sei la mia croce

Mi vestirò di parole

e domani,

domani,

potrò morire in pace

Svaniscono gli eccessi al cospetto del tuo

tempio –

sacro santuario macerato dalla malefica ferocia del tempo –

altari innalzati in nome della maledizione

famelica che divampa nelle viscere

seminando silenziosamente sassi nel mio spirito sussurro:

m’hai ucciso.

Ed amaramente risorgevo all’alba come

un’araba fenice ambisce all’argentea aeternitas

TU intessevi trame di morte e catrame,

crogiolandoti in certe immonde tragedie trasformavi la tristezza

nel trono che oggi

t’incorona

RE

REstavo

muta nel mio cumulo di carne urlante

divorando le parole che mi servivi a cena

condite con cicuta e crudele comicità

Ortiche crescono continuamente nel crepuscolo del cervello

m’hai ucciso, m’hai uccis, m’hai

Il ricordo di ciò che fu

impedisce all’anima di dormire,

di tornare a sognare scarni

campi di grano essiccati

dal sole.

Se si potesse spegnere ogni meccanismo frenetico,

se si potesse fuggire dalla propria ombra riflessa

come una maledizione eterna

sul marciapiede.

Non potrò mai abbandonare

questo cumulo di ossa, sangue e fiori

La vita è gabbia.

Un giorno capirò i tuoi silenzi

scoprirò a cosa pensi quando ti tormenti

mi farai bere dal calice della verità

la velleità della vita che va

mentre resto crocifissa ad un muro rovente di parole a metà

mi mostrerai l’orrore da una nuova prospettiva,

sanguina lentamente la nativa malinconia e

rimane inchiodata ad un brandello di

mare.

Farà sempre male, parlare.